本站是 ODERSA 的官方网站。如何确认这一点

官方域名

本站的网址以 odersa.org 结尾。协会的每一项服务都放在 odersa.org 的子域名下,别处一概没有。如果浏览器地址栏里的网址不是以 odersa.org 结尾,这个站点就不是我们的。

免费,也不用账号

所有内容一开始就全部开放:不用注册,不用账号,不用密码,不用订阅,也没有广告。没有什么是留给付费的人的,因为这里什么都不收费。

不收集任何数据

本站不跟踪您:没有跟踪代码,没有跟踪 cookie,这些页面里没有内嵌任何统计工具,也不在您的设备上测量任何东西。我们的主机会以汇总方式统计请求,就像任何会应答的服务器一样:只是一个总数,绝不是一份个人档案。您不必相信我们的话:打开浏览器的开发者工具,切到“网络”标签页,然后刷新页面。您会看到本站请求的完整清单。所有内容都来自 odersa.org,没有任何东西发往别处。

内容自由使用

内容以 CC BY 4.0 许可协议发布。您可以复制、翻译、打印并再分发,用于课堂或身边的人都可以,唯一的条件是署名 ODERSA。

寄出一封信,并且能证明它寄出去了

每一种寄信方式实际确立了什么,它留下哪一块没有凭证,以及信寄出之后还剩下什么要保存。

原则

要紧的不是那封信,而是它寄出去了的凭证

一个收到索赔的部门,不会去讨论一封它声称从未收到过的信的文字。一个否认收到过某次寄送的人,同样不会去讨论一封连存在都没被确立的信的内容。这两种情形里,定胜负的都不是写了什么:而是能拿出什么。

一种寄信方式可以确立三件不同的事,而三件同时确立的情况很少:一份文件寄出了、它被收到了、它里面装的是什么。把这三种凭证混为一谈是最常见的错误,也是代价最大的错误:很多人在需要用到的时候才发现,自己手上握着的是一件事的凭证,却以为握着另一件事的。

一封无法证明寄出过的完美信件,一文不值。
一个挂号邮件的信封,上面印着投递跟踪的标记。
一次挂号寄送:什么证明日期,什么证明投交。|European Commission|Public domain|来源

下面这张表列出六种常见的寄信方式,并说明每一种确立了什么、又留下什么完全没有证明。

六种常见方式

每一种各证明什么,又留下什么没有凭证

常见寄信方式各证明什么,以及它们不证明什么
寄信方式它证明什么它不证明什么
当面交付并换取收据文件在那个确切的日期交给了在收据上签字的那个人。要保存的就是这张有日期、有签名的纸:只记得自己交过一份文件,什么都证明不了。签字的人有权就这卷卷宗作决定;如果收据没有写明信封里装的是什么,也不能证明其内容。
挂号并附收件回执在一个确定的日期交寄,随后是收到,带着日期,通常还带着签收人的签名。信封里确切的内容:投递这件邮件的机构不会打开它,也无法证明它运送的是什么。为此仍然需要另外留一份副本。
普通信件,不挂号它本身能证明的很少:最多是信上写着的一个撰写日期,以及寄件人如果留了副本,那份副本的存在。既不证明寄出,也不证明收到。一封丢掉的普通信件不留任何痕迹,也没有什么能阻止收件人否认收到过它。
电子邮件寄件人邮箱所记录的发送时间,以及确切的内容:除技术故障外,寄出的消息和收到的消息是同一份。收到这件事。寄出的邮件不等于读过的邮件,甚至不等于到达了的邮件:可以请求一份送达或已读回执,但没有什么能强制收件人回它。
网上表单通常是收件部门自己给出的一份带时间戳的确认,有时还附一个卷宗号:证明收到的是接收方,就在它登记的那一刻。所提交内容的确切文字,如果提交之后既没有副本也没有摘要可拿。少了这条痕迹,剩下的只有填过那个表单的记忆。
到柜台递交有人到过现场并交出了一份文件,前提是当场换回了一份带日期的递交回执。没有这份回执的话,几乎什么都不证明:一次没有换回文件的递交,留下的痕迹不比一次口头交谈更多。

这张表一行一行地说明了同一件事:每一种方式都补上寄出、收到、内容这个三角形的一部分,同时总会留下另一部分敞着。所以稳妥的做法是把两种凭证配起来,而不是只靠一种,比如用挂号来管日期和收到,再另外留一份副本来管内容。

寄出之后

信寄出之后还剩下什么要做

寄出或收到的凭证,对内容一句话都不说。四个动作可以补上它留下的空缺:留一份副本、给截图标上有用的日期、知道回执寄回来之后该怎么处理,以及知道整套东西要保存多久。

留一份副本,而不只是一份寄出凭证

交寄或收到的凭证确立了一件邮件寄出了、并且到达了。它几乎从不说明里面装了什么。如果内容有一天被争论,只有另外留下的一份副本才能显示实际写了什么:装入信封前打印的一份副本、打印前保存的那个文件,或者把正文贴在一封发给自己的电子邮件里。

对网上表单来说,这个动作需要一点提前的意识。副本必须在点提交之前取,用截图或者把填好的文字贴到别处,因为表单一旦提交,显示的内容往往随着页面一起消失。

给截图标上日期,让它真的能证明什么

一张孤立的截图只显示一幅图像:没有什么说明它是那天拍的,而不是别的哪天。要让它管用,日期必须出现在图像本身里,比如截图里可见的系统时钟,或者站点在自己的确认页面上显示的日期,而不是一张只裁到那条看起来有用的消息上的截图。

文件名可以再加一个日期,作为补充而不是替代:把截图存成以当天日期开头的名字,一个装着好几份材料的文件夹就能按顺序排好,不必逐张打开图片才知道哪一张在前。

回执寄回来了:该怎么处理

一张签好字寄回来的收件回执,往往是整卷卷宗里最扎实的一份材料,可它也是最容易被弄丢的一份:塞进抽屉,很快就和它对应的那封信分了家。

有用的动作是把它别在寄出信件的副本上,或者把它的图像存进放着那份副本的同一个文件夹,如果它上面看不清回来的日期,就把日期一并记上。挂在事实的时间线上、而不是单独收着,一张收件回执在几个月后仍然能用,那时寄出的具体记忆已经淡了。

保存多久

各地通用的参照说起来很简单,即使不给出确切日期:只要这卷卷宗还可能重新打开就保存,也就是至少保存到还可以提出异议的那段期限结束为止。这段期限取决于国家和争议的类型:如果有按国家的模块,它会写明。

如果自己的国家或自己的情形没有可指名的参照,稳妥的原则是宁可多保存一段,而不是相反:一份凭证多留一年只占一点地方,而一份销毁得太早的凭证永远无法重造。

同一件事,多种名称

机理走得很远,产品名称一国一变

上面讲的那些机理,也就是交寄凭证、投递凭证、收件人签名,在多数国家都存在,只是商业名称不同、由不同的运营商提供。在法国,La Poste 把它叫作 « la lettre recommandée avec accusé de réception »(挂号信附收件回执)。在英国,Royal Mail 提供一种带签收的跟踪服务,叫 “Signed For”。在美国,USPS 提供 “Certified Mail”,并可加选 “Return Receipt”。这些只是众多例子中的几个,并不是本站默认的框架。

产品名称不如它实际包含的内容重要:一次基础的挂号寄送往往能证明交寄和投递过程的跟踪,却不一定包含收件人的签名。带来那一项凭证的是加选的那个选项,也就是收件回执,而这一点要在寄出之前确认,绝不是之后。

某个具体国家提供什么,等到它有了模块之后再说。

寄出凭证只是卷宗里的第一份材料

信寄出之后,完整的时间线要用同样这些日期搭起来。

记日期与留凭证
无障碍:ODERSA 的无障碍声明,依据 WCAG 2.1 AA 级,发布在 odersa.org