Licence et comment réutiliser
Ce que vous pouvez faire des modèles, des pages et de la méthode de ce site : à peu près tout, y compris à but commercial, à la seule condition de créditer l’ODERSA.
La licence
Une licence ouverte, sur tout le contenu
Tout ce qui se lit sur Letters That Work (les modèles de courrier, les pages qui enseignent la méthode, les articles du journal) est publié sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International, dite CC BY 4.0.
Cette licence est permissive : elle autorise la copie, la traduction, l’adaptation et la réutilisation dans un cadre payant, à une seule condition : créditer Letters That Work. Aucune demande à écrire, aucune autorisation à attendre : la licence est déjà l’autorisation.
Vérifier à la source
Le texte de la licence
Les deux adresses ci-dessous sont celles de Creative Commons, vérifiées avant l’écriture de cette page.
- Le résumé, en français ce que la licence permet et ce qu’elle demande, en langage clair
- Le texte juridique complet, en français la version qui fait foi
Concrètement
Ce que vous pouvez faire
- Copier un modèle ou une page, telle quelle.
- La traduire dans une autre langue.
- L’imprimer pour un atelier d’écrivain public, une médiathèque ou un centre d’aide aux démarches.
- La reprendre dans un guide papier, une brochure ou un support de formation.
- L’adapter au droit et aux usages d’un autre pays.
- S’en servir dans une formation payante ou toute autre activité commerciale.
Ce dernier point se dit sans détour : la licence CC BY 4.0 n’interdit aucun usage commercial. Une entreprise de formation, un éditeur ou une collectivité peuvent reprendre ces contenus dans une offre payante. Seule une licence Creative Commons portant la mention « NC » l’aurait empêché, et ce n’est pas celle choisie ici.
Créditer une reprise
La formule prête à copier
Pour créditer une reprise, une formule suffit : « Modèles et méthode repris de Letters That Work (letters.odersa.org), un service de l’ODERSA, sous licence CC BY 4.0. » Le nom du service et l’adresse suffisent : il n’y a ni auteur individuel à citer, ni édition à préciser.
La limite
Ce que la licence ne couvre pas
Cette licence porte sur ce qu’écrit Letters That Work : la rédaction des modèles, leur structure, la méthode enseignée sur ce site. Elle ne porte pas sur les textes de loi cités à l’intérieur d’un modèle. Un article de code, un règlement ou une directive appartiennent au droit public de leur pays, et se consultent librement à leur propre source, quelle que soit la licence apposée ici.
Reprendre un modèle veut donc dire reprendre sa forme et ses mots, jamais un droit que personne ne détient.
- Comment une référence entre dans le corpus chaque texte cité, avec son adresse et sa date de relecture
Réutiliser à la machine
Les données ouvertes
Le contenu du site se lit aussi en JSON, sous la même licence, pour qui préfère le traiter automatiquement plutôt que le copier à la main.
- Le corpus complet, modèles et articles un fichier JSON, mis à jour à chaque publication
- Les compteurs du site les mêmes chiffres que la page Impact et chiffres