यह ODERSA की एक आधिकारिक वेबसाइट है।यह कैसे जानें

आधिकारिक डोमेन

इस साइट का पता odersa.org पर खत्म होता है। संस्था की हर सेवा odersa.org के किसी उपडोमेन पर ही होती है, और कहीं नहीं। अगर आपके ब्राउज़र की पता-पट्टी में दिख रहा पता odersa.org पर खत्म नहीं होता, तो यह साइट हमारी नहीं है।

मुफ़्त, और बिना खाते

सब कुछ पहले पल से खुला है: कोई रजिस्ट्रेशन नहीं, कोई खाता नहीं, कोई पासवर्ड नहीं, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, कोई विज्ञापन नहीं। पैसे देने वालों के लिए अलग से कुछ नहीं रखा गया, क्योंकि यहाँ कुछ भी पैसे से नहीं मिलता।

कोई डेटा इकट्ठा नहीं

यह साइट आपका पीछा नहीं करती: न कोई ट्रैकर, न कोई ट्रैकिंग कुकी, न इन पन्नों में जड़ा कोई मापने वाला औज़ार, और न आपके उपकरण पर कुछ मापा जाता है। हमारा होस्ट अनुरोधों की गिनती कुल जोड़ के रूप में रखता है, जैसा जवाब देने वाला हर सर्वर रखता है: एक कुल योग, कभी कोई प्रोफ़ाइल नहीं। हमारी बात मान लेने की ज़रूरत नहीं: अपने ब्राउज़र के डेवलपर टूल खोलिए, Network टैब में जाइए, और पन्ना दोबारा लोड कीजिए। साइट जो कुछ माँगती है, उसकी पूरी सूची आपके सामने आ जाएगी। सब कुछ odersa.org से आता है, कुछ भी कहीं और नहीं जाता।

खुला कंटेंट

कंटेंट CC BY 4.0 लाइसेंस के तहत प्रकाशित है। आप इसे कॉपी कर सकते हैं, अनुवाद कर सकते हैं, छाप सकते हैं और आगे बाँट सकते हैं, अपनी कक्षा के लिए भी और अपने घर-परिवार के लिए भी। बस एक शर्त: ODERSA का नाम दें।

चिट्ठी भेजना, और यह साबित कर पाना कि वह गई थी

चिट्ठी भेजने का हर तरीक़ा असल में क्या स्थापित करता है, क्या बिना सबूत छोड़ देता है, और चिट्ठी जाने के बाद क्या रखना बचा रहता है।

सिद्धांत

जो मायने रखता है वह चिट्ठी नहीं है: वह सबूत है कि वह गई थी

जो विभाग कोई शिकायत पाता है, वह उस चिट्ठी के पाठ पर बहस नहीं करता जिसके बारे में वह कहता है कि वह उसे कभी मिली ही नहीं। और जो व्यक्ति किसी भेजे जाने से इनकार करता है, वह उस चिट्ठी के मज़मून पर भी बहस नहीं करता जिसका अस्तित्व ही स्थापित न हो। दोनों हालतों में फ़ैसला इस बात से नहीं होता कि क्या लिखा गया था: वह इस बात से होता है कि क्या दिखाया जा सकता है।

भेजने का कोई तरीक़ा तीन अलग-अलग बातें स्थापित कर सकता है, और तीनों एक साथ कम ही: यह कि कोई दस्तावेज़ भेजा गया, यह कि वह मिल गया, और यह कि उसमें क्या था। इन तीन सबूतों को मिला देना सबसे आम ग़लती है, और सबसे भारी पड़ने वाली भी: बहुत लोग ठीक उस पल जानते हैं जब उन्हें ज़रूरत होती है, कि उनके पास एक बात का सबूत है जबकि वे किसी दूसरी बात का सबूत समझ रहे थे।

जो शानदार चिट्ठी भेजी जाना साबित न किया जा सके, उसकी कोई क़ीमत नहीं।
रजिस्टर्ड डाक का एक लिफ़ाफ़ा, उस पर ट्रैकिंग की जानकारी छपी हुई।
रजिस्टर्ड डाक: जो तारीख़ साबित करती है, और जो सुपुर्दगी साबित करती है। · European Commission · Public domain · स्रोत

आगे की तालिका चिट्ठी भेजने के छह आम तरीक़े लेती है, और हर एक के लिए बताती है कि वह क्या स्थापित करता है और क्या पूरा छोड़ देता है।

छह आम तरीक़े

हर तरीक़ा क्या साबित करता है, और क्या बिना सबूत छोड़ देता है

चिट्ठी भेजने के आम तरीक़े क्या साबित करते हैं, और क्या नहीं साबित करते
भेजने का तरीक़ावह क्या साबित करता हैवह क्या साबित नहीं करता
रसीद के बदले हाथों-हाथ देनायह कि दस्तावेज़ उस पक्के दिन उस व्यक्ति को दिया गया जिसने रसीद पर दस्तख़त किए। वही तारीख़ और दस्तख़त वाला काग़ज़ रखना है: सिर्फ़ यह याद कि दस्तावेज़ जमा किया था, कुछ साबित नहीं करती।यह कि दस्तख़त करने वाले व्यक्ति के पास फ़ाइल पर फ़ैसला लेने का अधिकार था, और यह भी नहीं कि लिफ़ाफ़े में ठीक-ठीक क्या था, अगर रसीद उसका ब्यौरा न दे।
रजिस्टर्ड डाक, मिलने की सूचना के साथएक पक्की तारीख़ पर जमा होना, फिर मिलना, अपनी तारीख़ के साथ और अक्सर उस व्यक्ति के दस्तख़त के साथ जिसने लिफ़ाफ़ा लिया।लिफ़ाफ़े में ठीक-ठीक क्या था: जो सेवा उसे पहुँचाती है वह उसे खोलती नहीं और यह प्रमाणित नहीं कर सकती कि उसमें क्या था। इसके लिए अलग रखी एक नकल फिर भी ज़रूरी रहती है।
साधारण डाक, बिना रजिस्ट्रीअपने बल पर बहुत कम: ज़्यादा से ज़्यादा लिखने की एक तारीख़ अगर चिट्ठी पर हो, और एक नकल का अस्तित्व अगर भेजने वाले ने रखी हो।न भेजना, न मिलना। जो साधारण चिट्ठी खो जाए वह कोई निशान नहीं छोड़ती, और पाने वाले को मिलने से इनकार करने से कुछ नहीं रोकता।
ईमेलभेजने का समय, जैसा भेजने वाले की मेल सेवा ने दर्ज किया, और ठीक मज़मून: भेजा गया संदेश और मिला संदेश, किसी तकनीकी गड़बड़ के सिवा, एक जैसे होते हैं।मिलना। भेजा गया ईमेल पढ़ा गया ईमेल नहीं है, पहुँचा हुआ ईमेल भी नहीं: मिलने या पढ़े जाने की रसीद माँगी जा सकती है, पर पाने वाले को उसे लौटाने की कोई बाध्यता नहीं।
ऑनलाइन फ़ॉर्मअक्सर पाने वाले विभाग की ही समय-मुहर वाली एक पुष्टि, कभी किसी फ़ाइल नंबर के साथ: यहाँ पाने वाला विभाग ही मिलने की गवाही देता है, उसी पल जब वह उसे दर्ज करता है।जो भेजा गया उसका ठीक मज़मून, अगर भेजने के बाद कोई नकल या सारांश न दिया जाए। उस निशान के बिना सिर्फ़ यह याद बचती है कि फ़ॉर्म भरा था।
काउंटर पर जमा करनायह कि कोई व्यक्ति आया और उसने कोई दस्तावेज़ दिया, बशर्ते बदले में तारीख़ वाली जमा-रसीद दी गई हो।उस रसीद के बिना लगभग सब कुछ: बदले में कोई काग़ज़ पाए बिना जमा करना किसी मुँहज़ुबानी बातचीत से ज़्यादा निशान नहीं छोड़ता।

तालिका पंक्ति दर पंक्ति यही दिखाती है: हर तरीक़ा भेजना, मिलना, मज़मून वाले तिकोन का एक हिस्सा भरता है, और दूसरा हिस्सा हमेशा खुला छोड़ देता है। इसलिए सावधान चलन एक की जगह दो सबूत मिलाता है, जैसे तारीख़ और मिलने के लिए रजिस्टर्ड डाक, और मज़मून के लिए अलग रखी एक नकल।

भेजने के बाद

चिट्ठी जाने के बाद क्या करना बचा रहता है

भेजने या मिलने का सबूत मज़मून के बारे में कुछ नहीं कहता। चार काम उसे ढक लेते हैं जो वह खुला छोड़ देता है: एक नकल रखना, किसी स्क्रीनशॉट पर काम की तारीख़ लाना, लौटकर आई रसीद का क्या करना है यह जानना, और यह जानना कि सब कुछ कितने समय रखना है।

एक नकल रखिए, सिर्फ़ भेजने का सबूत नहीं

जमा करने या मिलने का सबूत यह स्थापित करता है कि लिफ़ाफ़ा गया और वह पहुँचा। वह लगभग कभी नहीं बताता कि उसमें क्या था। अगर किसी दिन मज़मून पर बहस हो, तो सिर्फ़ अलग रखी नकल ही यह दिखा सकती है कि असल में क्या लिखा गया था: लिफ़ाफ़े में डालने से पहले छापी गई एक नकल, छपाई से पहले सहेजी गई फ़ाइल, या ख़ुद को भेजे किसी ईमेल में चिपकाया गया पाठ।

ऑनलाइन फ़ॉर्म के लिए इस काम में थोड़ी दूरअंदेशी चाहिए। नकल भेजने की पुष्टि से पहले लेनी पड़ती है, किसी स्क्रीनशॉट से या भरे हुए पाठ को कहीं और चिपकाकर, क्योंकि फ़ॉर्म एक बार भेज देने पर दिखा हुआ मज़मून अक्सर पन्ने के साथ ही ग़ायब हो जाता है।

स्क्रीनशॉट पर तारीख़ लाइए, ताकि वह कुछ साबित करे

अकेला स्क्रीनशॉट सिर्फ़ एक तस्वीर दिखाता है: कुछ नहीं बताता कि वह उसी दिन लिया गया था, किसी और दिन नहीं। उसके काम आने के लिए तारीख़ तस्वीर के अंदर ही दिखनी चाहिए, जैसे स्क्रीनशॉट में दिखती सिस्टम की घड़ी, या साइट ने अपनी पुष्टि वाली स्क्रीन पर जो तारीख़ दिखाई, उस स्क्रीनशॉट के बजाय जो सिर्फ़ काम के लगते संदेश पर काटकर लिया गया हो।

फ़ाइल का नाम एक दूसरी तारीख़ जोड़ सकता है, पहली के पूरक के तौर पर और उसकी जगह नहीं: स्क्रीनशॉट को ऐसे नाम से सहेजना जो उस दिन की तारीख़ से शुरू होता हो, कई काग़ज़ों वाले फ़ोल्डर को क्रम में छँटने लायक़ बना देता है, यह जानने के लिए हर तस्वीर खोलनी न पड़े कि पहले कौन आती है।

लौटकर आई मिलने की रसीद: उसका क्या करना है

दस्तख़त के साथ लौटकर आई मिलने की सूचना अक्सर पूरी फ़ाइल का सबसे मज़बूत काग़ज़ होती है, और फिर भी वही सबसे आसानी से खो जाती है: किसी दराज़ में सरका दी गई, वह जल्दी उस चिट्ठी से अलग हो जाती है जिससे वह मेल खाती है।

काम का तरीक़ा यह है कि उसे भेजी गई चिट्ठी की नकल के साथ नत्थी कर दिया जाए, या उसकी एक तस्वीर उसी फ़ोल्डर में रखी जाए जिसमें वह नकल है, उस तारीख़ के साथ जिस दिन वह लौटी अगर वह उस पर पहले से पढ़ी न जा सके। बातों के समय-क्रम से जुड़ी हुई, अलग रखी जाने के बजाय, मिलने की रसीद महीनों बाद भी इस्तेमाल लायक़ रहती है, जब भेजने की ठीक याद धुँधली पड़ चुकी होगी।

कितने समय रखना है

हर जगह लागू होने वाला पैमाना कहने में आसान है, कोई पक्की तारीख़ दिए बिना भी: तब तक रखा जाता है जब तक फ़ाइल दोबारा खुल सकती है, यानी कम से कम उस अवधि के बीतने तक जिसके दौरान आपत्ति मुमकिन रहती है। यह अवधि देश और विवाद के तरह पर निर्भर है: देश का नमूना, जहाँ वह मौजूद है, इसे साफ़ कर देता है।

अपने देश या अपनी स्थिति के लिए कोई नामी पैमाना न होने पर, सावधान सिद्धांत यह है कि ज़रूरत से ज़्यादा समय रखा जाए, उलटे के बजाय: साल भर ज़्यादा रखा गया सबूत सिर्फ़ थोड़ी जगह लेता है, और बहुत जल्दी नष्ट किया गया सबूत कभी दोबारा नहीं बनता।

एक चीज़, कई नाम

व्यवस्था हर जगह जाती है, उत्पाद का नाम देश दर देश बदलता है

ऊपर बताई व्यवस्थाएँ, यानी जमा करने का सबूत, बाँटने का सबूत, पाने वाले का दस्तख़त, ज़्यादातर देशों में मौजूद हैं, अलग-अलग व्यापारिक नामों से, अलग-अलग ऑपरेटरों के ज़रिए। फ़्रांस में La Poste इसे « la lettre recommandée avec accusé de réception » कहती है। ब्रिटेन में Royal Mail दस्तख़त के साथ ट्रैकिंग वाली सेवा बेचती है, « Signed For »। अमेरिका में USPS « Certified Mail » देती है, जिसमें « Return Receipt » का विकल्प है। ये कई में से कुछ उदाहरण हैं, इस साइट का तयशुदा ढाँचा नहीं।

उत्पाद का नाम उससे कम मायने रखता है जो वह असल में शामिल करता है: बुनियादी रजिस्टर्ड डाक अक्सर जमा होना और रास्ते की ट्रैकिंग साबित करती है, पाने वाले का दस्तख़त हमेशा शामिल किए बिना। वह सबूत जुड़े हुए विकल्प से आता है, मिलने की सूचना या रसीद से, और वह भेजने से पहले जाँचा जाता है, बाद में कभी नहीं।

कोई ख़ास देश क्या देता है, यह तब पता चलता है जब उसके लिए कोई नमूना मौजूद हो।

भेजने का सबूत फ़ाइल का सिर्फ़ पहला काग़ज़ है

चिट्ठी जाने के बाद, पूरा समय-क्रम उन्हीं तारीख़ों से बनता है।

तारीख़ और सबूत
सुगम्यता: ODERSA की घोषणा, WCAG 2.1 स्तर AA मानक, odersa.org पर