এটি ODERSA-র একটি অফিসিয়াল সাইট।কীভাবে বুঝবেন

অফিসিয়াল ডোমেইন

এই সাইটের ঠিকানা odersa.org দিয়ে শেষ হয়। সংস্থার প্রতিটি সেবা odersa.org-এর কোনো সাবডোমেইনেই থাকে, আর কোথাও নয়। আপনার ব্রাউজারের ঠিকানার ঘরে দেখানো ঠিকানা যদি odersa.org দিয়ে শেষ না হয়, তবে এই সাইট আমাদের নয়।

বিনামূল্যে, অ্যাকাউন্ট ছাড়াই

সবকিছু প্রথম মুহূর্ত থেকেই খোলা: কোনো নিবন্ধন নেই, কোনো অ্যাকাউন্ট নেই, কোনো পাসওয়ার্ড নেই, কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই, কোনো বিজ্ঞাপন নেই। যাঁরা টাকা দেন তাঁদের জন্য আলাদা কিছু রাখা নেই, কারণ এখানে কিছুই টাকার বিনিময়ে নয়।

কোনো তথ্য সংগ্রহ নয়

এই সাইট আপনার পিছু নেয় না: কোনো ট্র্যাকার নেই, ট্র্যাকিং কুকি নেই, এই পাতাগুলোতে বসানো কোনো মাপার সরঞ্জামও নেই, আর আপনার যন্ত্রে কিছুই মাপা হয় না। আমাদের হোস্ট সমষ্টিগতভাবে অনুরোধ গোনে, উত্তর দেওয়া যেকোনো সার্ভার যেমন গোনে: একটি মোট সংখ্যা, কখনও কোনো প্রোফাইল নয়। আমাদের কথা বিশ্বাস করার দরকার নেই: আপনার ব্রাউজারের ডেভেলপার টুল খুলুন, নেটওয়ার্ক ট্যাবে যান, আর পাতাটি আবার লোড করুন। সাইট যা যা চায়, তার পুরো তালিকা আপনি দেখতে পাবেন। সবই odersa.org থেকে আসে, কিছুই অন্য কোথাও যায় না।

মুক্ত কনটেন্ট

কনটেন্ট CC BY 4.0 লাইসেন্সে প্রকাশিত। আপনি তা কপি করতে, অনুবাদ করতে, ছাপতে ও আবার বিতরণ করতে পারেন, আপনার ক্লাসের জন্যও, আপনার আপনজনের জন্যও, একটিমাত্র শর্তে: ODERSA-র নাম উল্লেখ করুন।

একটি চিঠি পাঠানো, আর তা গেছে বলে প্রমাণ করতে পারা

চিঠি পাঠানোর প্রতিটি ধরন সত্যিই কী প্রতিষ্ঠা করে, কোন্‌টি প্রমাণ ছাড়া রেখে যায়, আর চিঠি চলে যাওয়ার পরে কী কী রাখা বাকি থাকে।

নীতি

যা গুরুত্বপূর্ণ তা চিঠি নয়: তা গেছে বলে প্রমাণ

যে দপ্তর একটি দাবি পায়, সে এমন চিঠির বয়ান নিয়ে তর্ক করে না, যা সে কখনও পায়নি বলে দাবি করে। যিনি একটি পাঠানো অস্বীকার করেন, তিনিও এমন চিঠির বিষয়বস্তু নিয়ে তর্ক করেন না, যার অস্তিত্বই প্রতিষ্ঠিত নয়। দুই ক্ষেত্রেই যা নিষ্পত্তি করে, তা কী লেখা হয়েছিল নয়: তা কী দেখানো যায়।

পাঠানোর একটি ধরন তিনটি আলাদা জিনিস প্রতিষ্ঠা করতে পারে, খুব কম সময়েই তিনটি একসঙ্গে: একটি নথি পাঠানো হয়েছে, তা পাওয়া গেছে, আর তাতে কী ছিল। এই তিন প্রমাণ মিলিয়ে ফেলা সবচেয়ে বেশি হওয়া ভুল, আর সবচেয়ে দামি: অনেকেই ঠিক যখন দরকার তখনই বুঝতে পারেন, তাঁদের হাতে একটি জিনিসের প্রমাণ আছে, অথচ তাঁরা ভাবছিলেন অন্যটির প্রমাণ আছে।

নিখুঁত একটি চিঠি, যা পাঠানো হয়েছে বলে প্রমাণ করা যায় না, তার কোনো দাম নেই।
রেজিস্ট্রি ডাকে পাঠানো একটি খাম, তার ওপরে ট্র্যাকিংয়ের ছাপ।
রেজিস্ট্রি ডাকে পাঠানো একটি চিঠি: কী তারিখ প্রমাণ করে, আর কী হাতে দেওয়া প্রমাণ করে। · European Commission · Public domain · উৎস

নিচের ছকটি চিঠি পাঠানোর ছয়টি চেনা ধরন নেয়, আর প্রত্যেকটির জন্য বলে, সে কী প্রতিষ্ঠা করে আর কী অমীমাংসিত রেখে যায়।

ছয়টি চেনা ধরন

প্রত্যেকটি কী প্রমাণ করে, আর কী প্রমাণ ছাড়া রেখে যায়

চিঠি পাঠানোর চেনা ধরনগুলি কী প্রমাণ করে, আর কী প্রমাণ করে না
পাঠানোর ধরনকী প্রমাণ করেকী প্রমাণ করে না
রসিদের বিনিময়ে হাতে হাতে দেওয়ানথিটি ঠিক সেই দিনে, যিনি রসিদে সই করেছেন তাঁর হাতে দেওয়া হয়েছে। তারিখ ও সই দেওয়া এই কাগজটিই রাখতে হয়: একটি নথি জমা দিয়েছেন বলে কেবল স্মৃতি কিছুই প্রমাণ করে না।যিনি সই করেছেন তাঁর ফাইল নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা ছিল কি না, আর রসিদে বর্ণনা না থাকলে খামের ভিতরে ঠিক কী ছিল, দুটোরই কিছুই নয়।
প্রাপ্তিস্বীকার সহ রেজিস্ট্রি ডাকএকটি নিশ্চিত তারিখে জমা, তারপর পাওয়া, তার তারিখ সহ আর প্রায়ই যিনি চিঠিটি নিয়েছেন তাঁর সই সহ।খামের ভিতরের ঠিক বয়ান: যে সেবা চিঠিটি বয়ে নেয় সে তা খোলে না, আর সে কী বহন করেছে তার সাক্ষ্য দিতে পারে না। সেটির জন্য আলাদা করে রাখা একটি অনুলিপি দরকার থাকেই।
সাধারণ ডাক, রেজিস্ট্রি ছাড়ানিজে থেকে খুব কমই কিছু: বেশি হলে চিঠিতে তারিখ থাকলে লেখার একটি তারিখ, আর প্রেরক একটি অনুলিপি রেখে থাকলে তার অস্তিত্ব।না পাঠানো, না পাওয়া। হারিয়ে যাওয়া একটি সাধারণ চিঠি কোনো চিহ্নই রেখে যায় না, আর প্রাপককে তা পাওয়ার কথা অস্বীকার করতে কিছুই আটকায় না।
ই-মেলপ্রেরকের মেল ব্যবস্থায় নথিভুক্ত পাঠানোর সময়, আর ঠিক বয়ানটি: পাঠানো বার্তা আর পাওয়া বার্তা, কোনো কারিগরি গোলমাল না হলে, এক।পাওয়া। পাঠানো একটি ই-মেল মানে পড়া একটি ই-মেল নয়, পৌঁছানো একটি ই-মেলও নয়: প্রাপ্তি বা পড়ার স্বীকৃতি চাওয়া যায়, কিন্তু প্রাপককে তা ফেরত পাঠাতে কিছুই বাধ্য করে না।
অনলাইন ফর্মপ্রায়ই প্রাপক দপ্তরের নিজের দেওয়া একটি সময়ছাপ যুক্ত নিশ্চিতকরণ, কখনও একটি ফাইল নম্বর সহ: যে দপ্তর তা পায়, সে-ই নথিভুক্ত করার মুহূর্তে পাওয়ার সাক্ষ্য দেয়।যা পাঠানো হয়েছে তার ঠিক বয়ান, যদি পাঠানোর পরে কোনো অনুলিপি বা সারসংক্ষেপ না দেওয়া হয়। সেই চিহ্ন ছাড়া কেবল ফর্মটি ভরেছেন বলে স্মৃতিটুকুই থাকে।
কাউন্টারে জমাএকজন এসে একটি নথি জমা দিয়েছেন, যদি বিনিময়ে তারিখ দেওয়া একটি জমার স্বীকৃতি দেওয়া হয়।সেই স্বীকৃতি না থাকলে প্রায় সবকিছুই: বিনিময়ে কাগজ না পাওয়া একটি জমা মুখের কথার চেয়ে বেশি চিহ্ন রাখে না।

ছকটি লাইনের পর লাইনে সেটিই দেখায়: প্রতিটি ধরন পাঠানো, পাওয়া আর বয়ান, এই ত্রিভুজের একটি দিক ভরে দেয় আর সবসময়ই অন্য একটি দিক খোলা রেখে যায়। তাই সাবধানী অভ্যাস একটির বদলে দুটি প্রমাণ জোড়া দেয়, যেমন তারিখ আর পাওয়ার জন্য একটি রেজিস্ট্রি ডাক, আর বয়ানের জন্য আলাদা করে রাখা একটি অনুলিপি।

পাঠানোর পরে

চিঠি চলে যাওয়ার পরে যা করা বাকি

পাঠানো বা পাওয়ার প্রমাণ বয়ান নিয়ে কিছুই বলে না। চারটি কাজ সে যা খোলা রেখে যায় তা ভরে দেয়: একটি অনুলিপি রাখা, একটি স্ক্রিনশটে কাজের মতো করে তারিখ বসানো, ফিরে আসা একটি প্রাপ্তিস্বীকার নিয়ে কী করবেন জানা, আর সবটা কত দিন রাখতে হবে তা জানা।

একটি অনুলিপি রাখুন, কেবল পাঠানোর প্রমাণ নয়

জমা বা পাওয়ার একটি প্রমাণ প্রতিষ্ঠা করে, একটি চিঠি গেছে আর পৌঁছেছে। তার ভিতরে কী ছিল, তা সে প্রায় কখনও বলে না। বয়ান নিয়ে একদিন তর্ক হলে, সত্যিই কী লেখা হয়েছিল তা কেবল আলাদা করে রাখা একটি অনুলিপিই দেখাতে পারে: খামে ভরার আগে ছাপানো একটি অনুলিপি, ছাপার আগে সংরক্ষণ করা ফাইলটি, বা নিজের কাছেই পাঠানো একটি ই-মেলে সেঁটে দেওয়া বয়ানটি।

অনলাইন ফর্মের ক্ষেত্রে এই কাজটিতে একটু আগেভাগে ভাবা দরকার। অনুলিপিটি নিতে হয় পাঠানো নিশ্চিত করার আগেই, একটি স্ক্রিনশট দিয়ে বা লেখা বয়ানটি অন্য কোথাও সেঁটে রেখে, কারণ ফর্মটি একবার পাঠানো হয়ে গেলে দেখানো বয়ানটি প্রায়ই পাতার সঙ্গেই মিলিয়ে যায়।

একটি স্ক্রিনশটে তারিখ বসান, যাতে তা কিছু প্রমাণ করে

একা একটি স্ক্রিনশট কেবল একটি ছবি দেখায়: তা সেই দিনেই নেওয়া হয়েছে, অন্য কোনো দিনে নয়, এমন কিছুই সে বলে না। কাজে লাগতে হলে তারিখটি ছবির ভিতরেই দেখা যেতে হবে, যেমন স্ক্রিনশটে দেখা যাচ্ছে সিস্টেমের ঘড়ি, বা সাইটটি নিজের নিশ্চিতকরণের পর্দায় যে তারিখ দেখাচ্ছে, শুধু কাজের মনে হওয়া বার্তাটুকুতে কেটে নেওয়া একটি স্ক্রিনশটের বদলে।

ফাইলের নাম দ্বিতীয় একটি তারিখ যোগ করতে পারে, প্রথমটির জায়গায় নয়, তার সঙ্গে: স্ক্রিনশটটি সেই দিনের তারিখ দিয়ে শুরু হওয়া নামে সংরক্ষণ করলে কয়েকটি কাগজের একটি ফোল্ডার ক্রম অনুযায়ী সাজানো যায়, কোন্‌টি আগে তা জানতে প্রতিটি ছবি খুলে দেখতে হয় না।

ফিরে আসা একটি প্রাপ্তিস্বীকার: তা নিয়ে কী করবেন

সই হয়ে ফিরে আসা একটি প্রাপ্তিস্বীকার প্রায়ই একটি গোটা ফাইলের সবচেয়ে শক্ত কাগজ, আর তবু সেটিই সবচেয়ে সহজে হারিয়ে যায়: একটি দেরাজে ঢুকে গিয়ে সে দ্রুত সেই চিঠিটির থেকে আলাদা হয়ে পড়ে, যার সঙ্গে সে জোড়া।

কাজের কাজ হলো সেটিকে পাঠানো চিঠির অনুলিপির সঙ্গে জুড়ে দেওয়া, বা সেই অনুলিপির একই ফোল্ডারে তার একটি ছবি রেখে দেওয়া, সঙ্গে সে যেদিন ফিরে এসেছে সেই তারিখ, যদি তা তার ওপরেই পড়া না যায়। আলাদা করে গুছিয়ে রাখার বদলে ঘটনার সময়রেখার সঙ্গে জুড়ে রাখা একটি প্রাপ্তিস্বীকার মাসের পর মাস পরেও কাজে লাগে, যখন পাঠানোর নির্দিষ্ট স্মৃতিটি ফিকে হয়ে গেছে।

কত দিন রাখবেন

সর্বজনীন মাপকাঠিটি নির্দিষ্ট তারিখ না দিয়েও সহজে বলা যায়: ফাইলটি আবার খোলার সম্ভাবনা থাকা পর্যন্ত রাখা হয়, অর্থাৎ অন্তত ততদিন, যতদিন আপত্তি জানানো সম্ভব থাকে সেই সময়সীমা শেষ না হয়। এই সময়সীমা দেশ আর বিরোধের ধরনের ওপর নির্ভর করে: একটি দেশভিত্তিক মডিউল থাকলে সে তা স্পষ্ট করে দেয়।

নিজের দেশ বা নিজের পরিস্থিতির জন্য নাম ধরে কোনো মাপকাঠি না থাকলে, সাবধানী নীতিটি হলো দরকারের চেয়ে বেশি দিন রাখা, উল্টোটা নয়: এক বছর বেশি রাখা একটি প্রমাণে কেবল একটু জায়গা খরচ হয়, খুব আগে নষ্ট করে ফেলা একটি প্রমাণ কখনও আর তৈরি করা যায় না।

এক জিনিস, নানা নাম

কলকাঠি দেশ পার হয়, পণ্যের নাম দেশে দেশে বদলায়

ওপরে বর্ণনা করা কলকাঠিগুলি, একটি জমার প্রমাণ, একটি বিলির প্রমাণ, প্রাপকের একটি সই, বেশিরভাগ দেশেই আছে, আলাদা আলাদা বাণিজ্যিক নামে, আলাদা আলাদা সংস্থার বিক্রি করা। ফ্রান্সে La Poste এটিকে বলে “lettre recommandée avec accusé de réception”। যুক্তরাজ্যে Royal Mail সই সহ ট্র্যাকিংয়ের একটি সেবা বিক্রি করে, “Signed For”। যুক্তরাষ্ট্রে USPS দেয় “Certified Mail”, সঙ্গে একটি “Return Receipt” বিকল্প। এগুলি অনেকগুলির মধ্যে কয়েকটি উদাহরণ, এই সাইটের ধরে নেওয়া কোনো কাঠামো নয়।

পণ্যের নামের চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ নয় সে সত্যিই কী কী দেয়: একটি সাধারণ রেজিস্ট্রি ডাক প্রায়ই জমা আর পথের ট্র্যাকিং প্রমাণ করে, প্রাপকের সই সবসময় তার ভিতরে থাকে না। সেই প্রমাণটি আনে যোগ করা বিকল্পটি, প্রাপ্তির স্বীকৃতি, আর সেটি পাঠানোর আগেই যাচাই করে নিতে হয়, কখনও পরে নয়।

একটি নির্দিষ্ট দেশ কী দেয়, তার জন্য একটি মডিউল তৈরি হয়ে গেলে।

পাঠানোর প্রমাণ ফাইলের প্রথম কাগজ মাত্র

চিঠি চলে যাওয়ার পরে, এই একই তারিখগুলি নিয়েই পুরো সময়রেখাটি গড়ে ওঠে।

তারিখ ও প্রমাণ
সহজলভ্যতা: ODERSA-র ঘোষণা, WCAG 2.1 স্তর AA, odersa.org-এ