القاعدة عامّة، والوحدات تقول بلدها
ميكانيكا المراسلة التي تُثمر لا تتغيّر من بلد إلى آخر. الذي يتغيّر هو القانون الذي يمكن الاستناد إليه: وهو يدخل على حدة، باسم البلد الذي ينطبق عليه.
المبدأ
لماذا لا تذكر القاعدة العامّة أي قانون
تحديد المُرسَل إليه الصحيح، وتأريخ الوقائع، وقول السند الذي تستندون إليه، وطلب شيء محدّد، وتحديد مهلة، وحفظ الدليل، والتذكير: هذه الخطوات تُثمر المراسلة في دكار كما في ليون. ولا تتوقّف على أي قانون، ولا على أي إدارة، ولا على أي نظام. لهذا هي القاعدة، ولهذا لا تذكر نماذج القاعدة أي نصّ قانوني.
نموذج القاعدة يتكلّم بالأدوار: «المصلحة التي اتّخذت القرار»، «الجهة التي تحتفظ ببياناتكم»، «البائع المِهني». ولا اسم إدارة أبدًا، ولا رقم مادّة. قد يبدو هذا أقلّ دقّة. وهو في الحقيقة أكثر أمانة: رسالة تذكر مادّة لا تنطبق في البلد الذي أُرسِلت منه أضعف من رسالة لا تذكر أي مادّة.
والقاعدة ليست نسخة منقوصة في انتظار الوحدات. هي الجزء الذي يصلح أطول مدّة، والذي لا يسقط أبدًا.
المرجع القانوني الذي لا يمكن التحقّق منه في مصدره لا يجعل الرسالة أقوى: يجعلها قابلة للطعن.
الميكانيكا
ما يجب أن تُعلنه وحدة خاصّة ببلد
الوحدة نموذج إضافي، مُدرَج في العائلة نفسها التي يندرج فيها نظيره العامّ، مع التزامين إضافيين. الأول: أن تقول على أي بلد تنطبق، وأن يظهر هذا البيان في كل موضع يظهر فيه النموذج، في الفهرس كما في الورشة. والثاني: أن يحمل كل مرجع قانوني فيها عنوانه العام وتاريخ مراجعته.
شروط الدخول الخمسة
- أن يكون البلد مسمًّى صريحًا. لا منطقة، ولا اتحاد دول، ولا «الفضاء الفرنكوفوني»: البلد الذي تُحقِّق أنّ النصّ ينطبق فيه.
- أن يحمل كل مرجع رقمه الدقيق، وعنوانه العام الرسمي، وتاريخ مراجعته.
- أن يكون كل مرجع قد فُتح على هذا العنوان، في ذلك اليوم. مرجع منسوخ من موقع آخر لا يُحتسب، وإن كان صحيحًا.
- أن يقول النموذج متى لا ينطبق: بيع بين أفراد، بلد آخر، نظام خاصّ. هذا نصف فائدته.
- أن يكون نظيره العامّ موجودًا أصلًا، وأن تحيل الوحدة إليه في الحالات التي لا تشملها.
النموذج الذي لا يمكن التحقّق من مرجع واحد فيه لا يخرج. وهذا ليس احتياطًا في الصياغة، بل قُفل: النشر يُرفض إن لم يحمل أساسٌ مصدره وتاريخه، ويُرفض كذلك إن أخذ نموذج من القاعدة يذكر قانونًا وطنيًا. والخطأان متناظران، وكلاهما يُتلف الشيء نفسه.
حال التغطية
ما هو موجود حتى اليوم، محسوبًا على القرص
15
نموذج مراسلة، القاعدة والوحدات معًا
1
بلدًا تغطّيه وحدة واحدة على الأقل
16
مرجعًا قانونيًا مُتحقَّقًا منه في مصدره العام، مع تاريخه
8
عائلة من المراسلات، وكلّها يخدمها نموذج واحد على الأقل
ما يعنيه ذلك
تغطية ضيّقة، وليست إقرارًا بالنقص
التغطية الوطنية للمجموعة تُقرأ في الرقم أعلاه، وهو صغير عن قصد. وبهذا الترتيب ينمو هذا المشروع: القاعدة أولًا، لأنّها تخدم الجميع في الحال، ثم الوحدات، بلدًا بعد بلد، بالوتيرة التي تسمح بفتح النصوص في مصادرها ومراجعتها.
موقع يعلن تغطية ثلاثين بلدًا بنسخ ملخّصات وجدها في أماكن أخرى يكون أكثر إبهارًا وأقلّ نفعًا. كل مرجع في هذه المجموعة فُتح على عنوانه الرسمي في اليوم الذي كُتب فيه، وهذا التاريخ معروض في بطاقة النموذج، إلى جانب الرابط. والأساس الذي مضى على مراجعته عام سيقول ذلك، بدل أن يسكت عن عمره.
اقتراح بلد
الوحدة تُبنى مع شخص يعرف قانون البلد ويستطيع تحديد النصوص. والعمل المفيد ليس كتابة الرسالة، فهي موجودة أصلًا في القاعدة: بل تسمية المادّتين أو الثلاث التي تعزّزها، وقول أين تُقرأ في وصول حرّ. والباقي ميكانيكي.
- عرض الوحدات المكتوبة نطاق كل واحدة مبيّن على بطاقتها
- المصادر وتواريخ مراجعتها
- اقتراح بلد أو نصّ
- الإبلاغ عن مرجع لم يعد ساريًا النصّ يتغيّر، والموقع الذي لا يرى ذلك يكذب دون أن يدري