هذا موقع رسمي تابع لـ ODERSA.إليكم كيف تتأكّدون

النطاق الرسمي

عنوان هذا الموقع ينتهي بـ odersa.org. كل خدمة من خدمات الجمعية توجد على نطاق فرعي من odersa.org، ولا في أي مكان آخر. وإذا كان العنوان الظاهر في شريط متصفّحكم لا ينتهي بـ odersa.org، فهذا الموقع ليس موقعنا.

مجاني، وبلا حساب

كل شيء متاح من اللحظة الأولى: لا تسجيل، ولا حساب، ولا كلمة مرور، ولا اشتراك، ولا إعلانات. ولا شيء محجوز لمن يدفع، لأن لا شيء هنا يُدفع.

لا جمع لأي بيانات

هذا الموقع لا يتعقّبكم: لا أدوات تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا أي أداة قياس مدمجة في هذه الصفحات، ولا شيء يُقاس على جهازكم. مُضيفنا يَعُدّ الطلبات بشكل إجمالي، كما يفعل أي خادم يستجيب: مجموع، لا ملف شخصي. ولا حاجة أن تصدّقونا: افتحوا أدوات المطوّر في متصفّحكم، تبويب الشبكة، وأعيدوا تحميل الصفحة. سترون القائمة الكاملة لما يطلبه الموقع. كل شيء يأتي من odersa.org، ولا شيء يذهب إلى مكان آخر.

محتوى حر

المحتوى منشور برخصة CC BY 4.0. يمكنكم نسخه وترجمته وطبعه وإعادة توزيعه، في دروسكم كما بين من حولكم، بشرط واحد: ذكر ODERSA.

إيجاد مَن يملك سلطة القرار

الكتابة إلى الجهة الصحيحة لا تكفي: لا بدّ من الوصول إلى المصلحة التي تملك فعلًا سلطة الرد. وهذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا، والأغلى ثمنًا في المهل.

المبدأ

المصلحة التي تقرّر، لا أوّل شبّاك

المقسم الهاتفي، ومكتب الاستقبال، والعنوان العام لا يقرّرون شيئًا أبدًا: هم يحوّلون، بسرعة أحيانًا، وببطء أحيانًا أخرى. والرسالة التي تُثمر تستهدف المصلحة التي اتّخذت فعلًا القرار المُعترَض عليه، أو التي تتابع الملف، أو التي وظيفتها معالجة هذا النوع من الطلبات.

والكتابة إلى الجهة الصحيحة لكن إلى المصلحة الخطأ داخلها تُنتج ما ينتجه عنوان خاطئ: تنتظر الرسالة تحويلًا داخليًا يستغرق أسابيع، إن حدث. ولا أحد يجيب عنها إجابة سيّئة؛ لا أحد مكلَّف بالإجابة عنها أصلًا.

الكتابة إلى الجهة الصحيحة والمصلحة الخطأ تعني الكتابة إلى الباب الخطأ.
داخل مكتب بريد، من جهة الشبّاك.
خلف الشبّاك مصلحة؛ وخلف المصلحة مَن يقرّر. · Mattes · Public domain · المصدر

حين يغيب الاسم

البحث قبل الكتابة

المُرسَل إليه الصحيح ليس مكتوبًا دائمًا في مكان ظاهر. لكنه يُوجَد في دقائق في معظم الحالات، إن اتُّبع ترتيب بدل التخبّط.

01

إعادة قراءة آخر رسالة وصلت

اسم المصلحة يظهر غالبًا في الترويسة أو قرب التوقيع، حتى حين تبدو الرسالة عامّة. وهذا أوثق خيط، لأنّه يأتي من الجهة نفسها.

02

البحث عن الذكر الدقيق للمسألة

العقد، أو الشروط العامّة، أو الحساب على الإنترنت تسمّي غالبًا المصلحة المختصّة بنوع محدّد من الطلبات: المطالبات، الإنهاءات، المنازعات. وهذا الاسم الدقيق أفضل من مصلحة عامّة.

03

النظر في ظهر فاتورة أو كشف

عنوان للمراسلة، مختلف عن العنوان التجاري المطبوع في الأعلى، يظهر هناك غالبًا بخطّ صغير.

04

فتح الحساب الشخصي على الإنترنت إن وُجد

المصلحة المعنيّة وعنوان مراسلتها مذكوران هناك أحيانًا، حتى حين لا يظهر شيء من ذلك على الموقع العام.

05

الاتصال هاتفيًا للحصول على اسم، لا لتسوية المسألة

الاتصال يخدم في الحصول على الاسم الدقيق لمصلحة أو وظيفة، لا في معالجة الطلب شفويًا: بلا كتابة، لا شيء مما يُقال على الهاتف يمكن إثباته لاحقًا.

تسمية وظيفة، لا شخص

حين يكون اسم الشخص معروفًا، لأنّه وقّع رسالة سابقة مثلًا، يبقى من المفيد كتابته. لكنه يتقادم بسرعة: أحدهم ينتقل إلى منصب آخر، أو يترك المصلحة، أو يذهب في إجازة، فتنتظر الرسالة الموجَّهة إلى اسمه وحده عودته بدل أن يفتحها مَن خلَفه.

والصيغة الأكثر أمانًا تسمّي الوظيفة أولًا، والشخص تكميلًا إن كان معروفًا: «مصلحة المطالبات، لعناية السيدة فلانة» أفضل من «السيدة فلانة» وحدها. والرسالة الموجَّهة إلى وظيفة تبقى مقروءة لكل مَن يشغلها يوم وصولها.

وحين لا يُعثَر على اسم ولا على وظيفة دقيقة، يبقى اسم المصلحة الذي عُثر عليه بالبحث أفضل دائمًا من صيغة لا تحدّد أحدًا.

المرجع

ما يغيّره مرجع الملف

المصلحة التي تعالج عدّة مئات من الرسائل لا تعرف قضية باسم مَن يكتب: هي تجدها برقم. ومرجع مذكور في الموضوع نفسه، رقم عميل أو عقد أو ملف أو حادث، يوجّه الرسالة مباشرة إلى الملف القائم بدل أن يجعل مَن يقرأها يعيد الشرح من البداية.

وهذا المرجع يُوجَد في ترويسة رسالة سابقة، أو على فاتورة أو كشف، أو في الحساب الشخصي على الإنترنت، أو على إشعار تسلّم سابق. وحين لم يُمنَح أي مرجع بعد، تكفي العناصر التي تتيح إيجاد الملف بطريقة أخرى: رقم العميل أو العقد، وتاريخ تبادل سابق، والاسم الدقيق الذي فُتح به.

والمرجع لا يُختلَق أبدًا. مرجع غير دقيق يُضيّع الرسالة كما يُضيّعها عنوان خاطئ: من الأفضل ألّا يُذكر مرجع من أن يُذكر مرجع تقريبي.

الكتابة إلى جهة أعلى: مفيدة في لحظة، سابقة لوقتها في أخرى

المصلحة التي تتابع الملف تبقى المُرسَل إليه الصحيح ما لم تُتَح لها فرصة الرد. والصعود درجة، إلى إدارة أو مسؤول أو مصلحة مخصّصة للمطالبات غير المحلولة، له معنى بعد أن تبقى رسالة أولى بلا جواب بعد انقضاء المهلة المحدّدة، أو بعد أن تنال جوابًا لا يأتي بجديد.

والكتابة إلى جهة أعلى بكثير وقبل الوقت تُنتج عكس المطلوب. الإدارة أو المصلحة العامّة تتلقّى الملفات مباشرة في حالات قليلة: هي تحوّل في معظم الأحيان إلى المصلحة التي كان عليها الرد أولًا. فتعيد الرسالة سلوك الطريق الذي كان يمكنها سلوكه مباشرة، ومعه مهلة هذا الالتفاف.

تنبيه

التصعيد قبل إتاحة الوقت للمصلحة المعنيّة لكي تجيب لا يوفّر وقتًا: هو يُهدره في الغالب، بعد أن يعود الملف إلى أسفل.

وحين تكون الرسالة الأولى قد أُرسِلت فعلًا ومؤرَّخة وبقيت بلا جواب مفيد بعد انقضاء المهلة، يقع التصعيد باستعادة ذلك صراحة: تاريخ الإرسال الأول، والطلب الأصلي، وغياب الجواب أو نقصانه. ولا يعيد البرهان من البداية.

حين لا يُنشَر أي عنوان بريدي

بعض الجهات لا تعرض إلا استمارة على الإنترنت، أو قناة مراسلة، أو رقم هاتف، بلا عنوان مراسلة ظاهر. ومع ذلك يوجد عنوان في معظم الحالات: البيانات القانونية، أو الشروط العامّة، أو سجلّ عام تكون الجهة مسجَّلة فيه تنشر عادةً عنوان مقرّ أو مراسلة، حتى حين لا يعرض الموقع العام أيًّا منها.

وإن لم يُعثَر على شيء فعلًا، تبقى القناة المتاحة قابلة للاستخدام، استمارة أو مراسلة أو حساب شخصي: والمهمّ حينها حفظ دليل على هذا الإرسال، وإن أمكن تأكيد أنّه استُلم. طريقة الإرسال تتغيّر، لا مضمون الرسالة ولا ضرورة الدليل.

والعنوان لا يُختلَق كما لا يُختلَق مرجع ملف. وما يبقى قابلًا للتحقّق، مثل صورة مؤرَّخة لبحث لم يُعطِ نتيجة، أفضل من عنوان مُركَّب بالتخمين.

السجلّات العامّة التي يُبحث فيها عن عنوان مقرّ تختلف من بلد إلى آخر.

بعد إيجاد المُرسَل إليه، خطوتان قريبتان.

وجدتم المُرسَل إليه الصحيح؟

تستعيد الورشة هذه الخطوة والست الأخرى، سؤالًا بعد سؤال، حتى الرسالة الجاهزة للإرسال.

افتحوا الورشة
إمكانية الوصول: إعلان ODERSA، بمرجعية WCAG 2.1 المستوى AA، على odersa.org