Acompañar a alguien en su carta
Lo que puede tomar de este sitio, y la regla que no cambia nunca cuando se escribe para otra persona.
Escritores de cartas, bibliotecarios, trabajadores sociales, mediadores digitales, asociaciones
El mismo sitio, un uso distinto
El resto de este sitio se dirige a la persona que tiene una carta que escribir. Esta página se dirige a quien la acompaña: quien escribe cartas para otros, una biblioteca, un servicio social, una asociación, un mediador digital.
Usted toma el mismo sitio, los mismos modelos, el mismo método. Pero escribir una carta para otra persona no es escribir una carta para uno mismo, y esa diferencia tiene consecuencias concretas, detalladas más abajo.
Lo que puede tomar
Algo sólido, no una promesa
Aquí nada está reservado a un uso individual. Lo que usted puede tomar está escrito de una vez por todas en una licencia, no en una tolerancia que podría cambiar de opinión.
Lo que es suyo, desde ahora
- Los 15 modelos de carta, bajo licencia CC BY 4.0: para copiar, adaptar e integrar en una guía o en una formación, incluso de pago.
- Los datos abiertos del corpus, en JSON, para consultarlos o reutilizarlos en otra herramienta.
- Cada página del sitio, imprimible tal cual, para un taller o un mostrador de atención.
- El sitio entero, utilizable sin conexión una vez abierto: un ordenador de mediateca sin red estable puede usarlo.
- La licencia CC BY 4.0, en detalle lo que permite exactamente, condición de atribución incluida
- El sitio sin conexión lo que funciona sin red, y cómo instalarlo
Lo que cambia
Es ella quien firma, así que es ella quien tiene que entender
Escribir para otra persona no es escribir más rápido la misma carta. Puede que usted ya conozca el trámite y elija las palabras con más seguridad: nada de eso cambia quién firma, ni quién responde de lo que está escrito.
La persona que firma es la que compromete su petición. Antes del envío tiene que entender, por tanto, qué pide y a qué se compromete, no aprobarlo con una palabra rápida.
Una carta excelente que la persona no entiende le hace un mal servicio, aunque esté firmada.
Antes del envío, en este orden
- Leerle la carta entera en voz alta, nunca solo un resumen de lo que dice.
- Explicarle qué pide y a qué se compromete al enviarla.
- No firmar nunca en su lugar, aunque ella lo pida para ir más rápido.
- Dejarle la copia de la carta y la prueba del envío: son suyas, no de usted.
El gesto, en el taller
Ella tiene el teclado, usted hace las preguntas
Un taller que funciona no es aquel en el que usted rellena los campos mientras ella mira. Es aquel en el que ella escribe, tanto como puede, y usted plantea la pregunta que espera el campo siguiente.
El método de este sitio se plantea precisamente en forma de preguntas, no de jerga administrativa: quién decide, qué ha pasado, qué se pide. Su papel es guiar esas preguntas y verificar que cada respuesta se sostiene, no formularla en su lugar cuando ella puede formularla sola.
Cuando de verdad no puede teclear ella misma, usted puede escribir por ella. La regla anterior se aplica entonces íntegramente: ella relee, ella entiende, ella firma.
Tres páginas para preparar una sesión, y para mantener el límite.
- El método, gesto a gesto
- Abrir el taller con ella
- No es un abogado el límite vale para usted igual que para el sitio: usted no es más jurista que él