Este es un sitio oficial de la ODERSA.Así es como puede saberlo

El dominio oficial

La dirección de este sitio termina en odersa.org. Cada servicio de la asociación está en un subdominio de odersa.org y en ningún otro lugar. Si la dirección que aparece en la barra de su navegador no termina en odersa.org, este sitio no es nuestro.

Gratuito, y sin cuenta

Todo está abierto desde el primer momento. Sin registro, sin cuenta, sin contraseña, sin suscripción, sin publicidad. Nada se reserva a quien paga, porque aquí no se paga nada.

Ningún dato recopilado

Este sitio no le sigue la pista: ni rastreadores, ni cookies de seguimiento, ninguna herramienta de medición incorporada en estas páginas, y nada medido en su dispositivo. Nuestro alojamiento cuenta los accesos de forma agregada, como hace cualquier servidor que responde: un total, nunca un perfil. No hace falta que nos crea: abra las herramientas de desarrollo de su navegador, pestaña Red, y recargue la página. Verá la lista completa de lo que el sitio pide. Todo viene de odersa.org, nada sale a otra parte.

Contenidos libres

Los contenidos se publican bajo licencia CC BY 4.0. Puede copiarlos, traducirlos, imprimirlos y redistribuirlos, tanto para sus clases como para su gente, con una única condición: citar a la ODERSA.

Fechar los hechos, guardar la prueba

Lo que usted anota, en qué orden y en qué forma, decide si una reclamación puede verificarse: por quien la recibe, y por usted mismo más adelante.

El principio

Lo que cambia una fecha

Un hecho contado sin fecha se parece a una impresión: algo habría ido mal, un día, sin que se sepa muy bien cuál. El mismo hecho fechado, con el documento que lo confirma, se convierte en un acontecimiento que se puede verificar: colocado en una línea del tiempo, comparado con un plazo, confrontado con otros documentos.

Construir esa verificabilidad no exige una memoria excepcional ni formación jurídica. Exige una costumbre sencilla: anotar, en cuanto ocurre un hecho, su fecha exacta y lo que permite probarla. Esta página dice cómo construir esa cronología, qué prueba de verdad un documento, qué se guarda, y qué hacer cuando no se ha guardado nada.

Una carta sin fechas es una opinión.
Un sello fechador de oficina y su tampón de tinta.
Un sello fechador: la fecha que pone un servicio da más fe que la suya. · Jiří Sedláček (Frettie) · CC BY 3.0 · la fuente

El método

Construir la cronología

Una cronología útil no es el relato completo de un asunto: es una lista corta, en orden, de lo que pasó y de cómo se puede probar. Bastan cinco reflejos para construirla.

01

Un hecho, una línea

Anote por separado cada acontecimiento que cuente: un pedido hecho, una llamada realizada, una respuesta recibida, un silencio que dura. Un acontecimiento vago, como «varias cartas de insistencia», esconde en realidad varios que hay que distinguir.

02

La fecha exacta, no el recuerdo

El día y, si es posible, la hora. «En marzo» es un recuerdo, «el 12 de marzo» es una fecha. Una fecha aproximada pero honesta sigue siendo preferible a una falsa precisión.

03

Lo que prueba esa fecha

Para cada línea, anote cómo conoce esa fecha: un matasellos, la marca horaria de un correo electrónico, la fecha impresa en un tique. Una fecha que no se puede vincular a nada sigue siendo una simple afirmación.

04

Los hechos, no el juicio

Describa lo que pasó, no lo que usted piensa de ello. «La respuesta anunciada no ha llegado» se verifica; una valoración sobre las intenciones de la otra parte no se verifica nunca.

05

Al día hasta hoy

Una cronología no está nunca terminada mientras el asunto siga abierto. Un silencio que se prolonga también tiene una fecha de inicio: se añade como cualquier otro hecho.

La confusión más frecuente

Tres fechas, y una que cuenta más casi siempre

Un mismo trámite produce tres fechas distintas, y se confunden con facilidad.

  • La fecha del hecho: el día en que surgió el problema, la entrega que no llegó, el error en el extracto, la avería.
  • La fecha del envío: el día en que usted expidió su carta o su correo electrónico sobre ese asunto.
  • La fecha de la recepción: el día en que el destinatario pudo efectivamente conocer su envío.

Casi siempre es la tercera la que más cuenta. Un plazo que se impone a alguien, como responder, corregir o devolver un importe, solo puede correr razonablemente a partir del momento en que esa persona ha podido conocer la petición. Una carta que sale un día y llega una semana después no coloca el contador en el día de la salida para quien la recibe.

De ahí el interés de guardar una prueba de la recepción misma, y no solo del envío: un acuse, una confirmación de lectura, o cualquier rastro de que la otra parte ha recibido de verdad lo que se le ha dirigido.

Los documentos

Qué vale cada documento

No todos los documentos prueban lo mismo, y ninguno lo prueba todo. Conocerlos evita dos errores simétricos: descartar un documento útil porque parece débil, y confiarse en un documento que no dice lo que uno cree.

Qué prueban cinco documentos habituales, y su límite
DocumentoQué pruebaQué no prueba
Un contratoLo que se acordó entre las partes, en la fecha de su firma.Que el compromiso se haya cumplido después: un contrato dice lo que se prometió, no lo que pasó luego.
Una factura o un reciboQue hubo una operación, con su importe y su fecha.Que el producto o el servicio facturado se haya entregado conforme a lo esperado.
Una captura de pantalla fechadaEl estado de una pantalla en un instante dado, si la fecha y la hora del sistema aparecen en ella de forma legible.Sin esa marca horaria legible, no prueba casi nada: una imagen sola se modifica con más facilidad de lo que se piensa.
Un intercambio de correos electrónicosQuién escribió qué, y cuándo, gracias a una marca horaria puesta por los servidores y difícil de falsificar.Que el mensaje se haya leído: un correo enviado no es un correo recibido, y menos aún un correo abierto.
Un testimonioLo que otra persona vio u oyó, si acepta escribirlo y firmarlo con su nombre.Tanto como un documento escrito en el momento de los hechos: un recuerdo contado después pesa menos que un documento de la época.

Un documento aislado convence rara vez por sí solo. Una cronología que alinea varios documentos distintos, cada uno fechado, pesa más que cualquiera de ellos por separado.

La conservación

Qué se guarda, y cuánto tiempo

Un archivo único, en un solo aparato, no está guardado: solo está todavía sin perder. Lo que protege de verdad un documento es tener una segunda copia, en otro sitio.

  • El original cuando existe: el papel firmado, no solo su foto.
  • Una copia aparte, fuera del aparato o de la cuenta que lo recibió: una segunda carpeta, una copia en papel, una copia de seguridad en otro sitio.
  • Una clasificación por asunto, en orden cronológico: una sola carpeta, en papel o digital, para todo lo que toca a la misma reclamación.
  • El documento mismo, mientras el asunto no esté cerrado definitivamente, y un poco más allá antes que justo en el límite.

Cuánto tiempo hay que guardar un documento por obligación legal depende del tipo de documento y del país: no es una regla única. Lo que dice esta página vale en todas partes: mientras un asunto siga abierto, el documento que le corresponde sigue siendo útil.

El caso frecuente

Si no ha guardado nada

El reflejo llega a menudo tarde: uno solo piensa en fechar y guardar cuando el problema se agrava, cuando parte de las pruebas ya ha desaparecido. Ese retraso cambia lo que se puede probar, no la posibilidad de actuar.

Busque los rastros indirectos: un extracto bancario que lleva la fecha de un pago, una factura de operador que muestra una llamada, un mensaje enviado a alguien cercano que sitúa el hecho en el tiempo sin ser su prueba directa. Pregunte también si la otra parte, o un testigo, ha guardado una copia que usted ya no tiene.

No invente nunca una fecha exacta que no conoce: una falsa precisión se vuelve contra la carta entera en cuanto se contradice. Una fecha incierta dicha como tal, «a principios de mes, sin certeza del día», es más sólida que una exactitud fabricada.

Y empiece la cronología hoy, aunque su origen siga siendo confuso. A partir de ahora, cada intercambio puede fecharse y guardarse correctamente: una cronología sólida en su segunda mitad vale más que ninguna cronología.

Tres gestos vecinos, cada uno detallado en su página.

Una cronología lista, antes incluso de escribir

Cada fecha anotada y cada documento guardado hacen la carta más fuerte en el momento de redactarla.

Abrir el taller
Accesibilidad: la declaración de la ODERSA, norma WCAG 2.1 nivel AA, en odersa.org